Resumen de especificaciones
-
Measured variables
Volumetric flow, a. c., volume a. c., gas velocity, sound velocity
-
Measuring Medium
Natural gas, air, C2H4, steam, process gases (e. g. CO2 up to 100%, N2, O2, Cl2 etc.), gases like sour gas or bio gas with high H2S content
-
Nominal pipe size
2" ... 24"
(DN 50 ... DN 600)
Ámbito de aplicación
El FLOWSIC600 es un caudalímetro por ultrasonidos que establece un nuevo estándar en su segmento de mercado. Su diseño es una muestra de que está diseñado para las duras condiciones de la industria. Gracias a su construcción compacta con cableado integrado, el sistema de medición es duradero, a prueba de fallos, requiere poco mantenimiento y presenta estabilidad a largo plazo. El FLOWSIC600 dispone de numerosas opciones de diagnóstico que permiten reconocer los fallos antes de que perjudiquen la medición y ofrece supervisión de proceso gracias la velocidad del sonido.
Medición del caudal de gases de proceso
Medición de gases industrial CO2, H2, Air, N2, O2, NH3, etileno, helio, argón
Medición de asignación interna
Para gases con un alto contenido en H2S como el gas ácido o el biogás
Propiedades del equipo:
Transductor por ultrasonidos muy eficiente: temperaturas de gas de hasta +105 °C y presiones de hasta 250 bar
Diseño de vía directo
Autodiagnóstico inteligente
Diseño compacto y robusto
Libro de registro integrado y registrador de datos
Amplio rango de medición: 1:120
Medición bidireccional
Consumo de energía bajo: < 1W
Ventajas
Estabilidad de larga duración, mediciones fiables
Bajo mantenimiento gracias al autodiagnóstico inteligente
Prácticamente insensible a los ruidos perturbadores del regulador de presión
Los transductores de ultrasonidos pueden sustituirse bajo presión de servicio
Amplio rango de aplicación
Gama Xpert
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos de alta gama
- Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
| Gamas FLEX | Excelencia técnica | Simplicidad |
|---|---|---|
Gama Fundamental Satisfaga sus necesidades básicas de medición |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Lean Maneje los principales procesos fácilmente |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Extended Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Xpert Domine las aplicaciones más exigentes |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
Variable |
-
Principio de medida
Ultrasonic transit time difference measurement
-
Measured variables
Volumetric flow, a. c., volume a. c., gas velocity, sound velocity
-
Measuring Medium
Natural gas, air, C2H4, steam, process gases (e. g. CO2 up to 100%, N2, O2, Cl2 etc.), gases like sour gas or bio gas with high H2S content
-
Repeatability
< 0.1 % of the measured value
-
Accuracy
2-path version ≤ ± 1 %
4-path version ≤ ± 0.5 %
Typical accuracy, see application specific data for detailed information -
Medium temperature range
ATEX:
–40 °C ... +105 °C at T1, T2, T3;
–40 °C ... +91 °C at T4
Other Ex certifications: –40 °C ... +180 °C -
Operating pressure range
0 bar (g) ... 250 bar (g)
On request: Up to 450 bar (g) -
Nominal pipe size
2" ... 24"
(DN 50 ... DN 600) -
Metrological approvals and certificates
ISO 17089-2
MTBF: 15.4 years -
Hazardous area approvals
IECEx:
Gb/Ga Ex db eb ib [ia Ga] IIA T4
Gb/Ga Ex db eb ib [ia Ga] IIC T4
Ultrasonic transducers intrinsically safe
ATEX:
II 1/2 (1) G Ex ia/db eb ia [ia Ga] IIA/IIB/IIC T4...T1 Ga/Gb
III 1/2 (1) G Ex ia/db eb ia [ia Ga] IIC T6 Ga/Gb
Ultrasonic transducers intrinsically safe
NEC/CEC (US/CA):
Class I, Division 1, Groups B, C, D T4
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D T4
Class I, Division 1, Group D T4
Class I, Division 2, Group D T4
Ultrasonic transducers intrinsically safe -
Digital Outputs
3 outputs:
30 V, 10 mA
Passive, electrically isolated, Open Collector or according to NAMUR (EN 50227), fmax = 6 kHz
(scalable) -
Digital communication
Modbus ASCII
Modbus RTU
HART
-
-
Manual de instrucciones (BA)
FLOWgate – Software Manual
-
Manual de instrucciones (BA)
Versión en inglés - 03/2025New version available in EnglishThe FLOWgate software provides a user friendly access to
measurement data, configuration and diagnostic of the flow meter.Idioma:
Inglés
Versión:
01/03/2025
Tamaño del archivo:
1.6 MB
Nombre del archivo:
8030458_AE00_OI_FLOWgate_en_V1-5_2025-03_EHS.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
FLOWSIC600
-
Manual de instrucciones (BA)
Versión en inglés - 08/2025New version available in EnglishUltrasonic Gas Flow Meter
Idioma:
Inglés
Versión:
01/08/2025
Tamaño del archivo:
7.9 MB
Nombre del archivo:
8029791_AE00_OI_FLOWSIC600_en_V1-0_2025-08_EHS.pdf
-
-
-
Instrucciones breves (KA)
FLOWgate – Quickstart
-
Instrucciones breves (KA)
Versión en inglés - 03/2025New version available in EnglishInstallation of FLOWgate
Idioma:
Inglés
Versión:
01/03/2025
Tamaño del archivo:
327.3 KB
Nombre del archivo:
8030460_AE00_KA_FLOWgate_Installation_en_V1-4_2025-03_EHS.pdf
-
-
-
Catálogo de competencia (CP)
FLOWSIC流量メータと流量測定機器
-
Catálogo de competencia (CP)
versión en japonés - 09/2025New version available in English精密な計量— 正確な請求とプロセス制御のために
Idioma:
Japonés
Versión:
27/09/2025
Tamaño del archivo:
20.3 MB
Nombre del archivo:
CP01584DJA_0225_Flow_meters_LowRes.pdf
-
-
-
Catálogo de competencia (CP)
FLOWSIC – flow meters and instruments
-
Catálogo de competencia (CP)
Versión en inglés - 05/2025New version available in EnglishPrecise quantity measurement for accurate billing and process control
Idioma:
Inglés
Versión:
13/05/2025
Tamaño del archivo:
3.1 MB
Nombre del archivo:
8030079_CP_Flow_meters_en_V2-0_2025.05_EHS_WEB.pdf
-
-
-
Catálogo de competencia (CP)
MISURATORI E STRUMENTI PER LA PORTATA FLOWSIC
-
Catálogo de competencia (CP)
Versión en italiano - 05/2025New version available in EnglishMISURATORI E STRUMENTI PER
LA PORTATA FLOWSIC
Misura precisa delle quantità –
fatturazione precisa e controllo di
processoIdioma:
Italiano
Versión:
27/05/2025
Tamaño del archivo:
6.1 MB
Nombre del archivo:
CP01584D16IT_02.25-00.pdf
-
-
-
Innovación (IN)
FLOWSIC600 – reliable flowmeter for process applications
-
Innovación (IN)
Versión en inglés - 01/2025New version available in EnglishThe FLOWSIC600 measurement device is an ultrasonic gas flowmeter and sets the standard in its market segment.
Idioma:
Inglés
Versión:
01/01/2025
Tamaño del archivo:
3.3 MB
Nombre del archivo:
8029730_IN_FLOWSIC600_en_V5-0_2025.01_EHS.pdf
-
-
-
White paper (WP)
FLOWSIC600 / FLOWSIC600-XT: Power-to-Gas
-
White paper (WP)
Versión en inglés - 09/2025New version available in EnglishAdmixture of hydrogen from renewable energies into the natural
gas grid and the associated suitability of Endress+Hauser
ultrasonic gas metersIdioma:
Inglés
Versión:
01/09/2025
Tamaño del archivo:
1 MB
Nombre del archivo:
8029741_AE00_WP_FLOWSIC600-XT_Power_to_gas_en_V2-1_2025.09_EHS_WEB.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: FLOWSIC, FLOWSIC600, FLOWSIC900
-
Protección contra explosiones
Versión en inglés - 06/2025New version available in EnglishProduct root: IFL600-, IFL900-
Region: Europe (ATEX)
Approval agency: CSA
Protection: Ex dIdioma:
Inglés
Versión:
20/06/2025
Tamaño del archivo:
91.9 KB
Nombre del archivo:
9415708_01_AP_FLOWSIC600-900_en_CSANe_24ATEX1288X_Rev01.pdf
-
-
-
Software de la aplicación
FLOWgate
-
Software de la aplicación
Versión - 1.31.1New version available in EnglishSoftware for configuration and parameterization of Endress+Hauser SICK FLOWSIC gas meters
Idioma:
Language neutral
Versión:
16/07/2025
Tamaño del archivo:
492 MB
Nombre del archivo:
FLOWgate
-
Elija entre nuestras opciones recomendadas
-
-- selected coding-- selected label99.999,00<%label%>
-
Looking for more options? Please use the configurador individual para continuar.
-
-- selected coding-- selected label99.999,00<%feature%>
-
<%label%>99.999,00
-
¿Busca más opciones? Utilice el configurador individual para continuar.
-
Process Connection
-
<%label%>99.999,00
-
<%label%>99.999,00
-
-
<%feature%><%coding%><%label%>
- Dibujos CAD Dibujos CAD
- Dibujos CAD
-
Precios por unidad
-
<%range%><%price%>
-
- Complementos opcionales