iTHERM TM412
Sonda de temperatura higiénica versión imperial, estilo
EE.UU.

Sonda de temperatura higiénica iTHERM TM411 - Versión imperial estilo EE.UU. ©Endress+Hauser

Para utilizar en aplicaciones higiénicas y asépticas en las industrias de la alimentación y bebidas, y ciencias de la vida

Se ha diseñado para que satisfaga los requisitos de las industrias de la Alimentación y Bebidas y de las Ciencias de la Vida y cumpla con los estándares de máxima calidad. Ofrece una amplia variedad de versiones a partir de un producto estándar claramente segmentado. El resultado es un ahorro en tiempo y costes gracias a una selección de producto fácil y rápida. Ofrece muchas innovaciones técnicas: iTHERM QuickSens, StrongSens o QuickNeck. Gracias a ello se reducen los costes de mantenimiento se mejora la calidad el producto, la eficiencia del proceso y la seguridad.

  • Ventajas

    • Comodidad de uso y fiabilidad desde la etapa de selección del producto hasta la de mantenimiento

    • Insertos iTHERM: únicos a nivel mundial, producción totalmente automatizada. Trazabilidad total y un producto con consistente alta calidad para unos valores...

  • Ámbito de aplicación

    • Especialmente diseñado para uso en aplicaciones higiénicas y asépticas en las industrias de Alimentos y bebidas y de las Ciencias de la vida

    • Rango de medición: –200 a +600 °C (–28 a +1.112 °F)

    • Rango de presión hasta 40 bar (580 psi)

    • Clase de protección:...

Características y especificaciones

Atrás

Details

  • Measuring principle

    Detector de Temperatura de Resistencia

  • Característica / Aplicación

    imperial style

    modular temperature assembly

    hygienic/aseptic design (3-A®, EHEDG, ASME BPE, FDA)

    hygienic process connections

    with neck

    suitable for hazardous areas

    incl. protection tube

    QuickSens for fastest response time

    StrongSens for most robust design

    QuickNeck for easy and cost saving recalibration

  • Cabezal de terminal

    TA30A - E+H, aluminium - cover low, hinged - w. or w/o. display

    TA30D - E+H, aluminium - cover high, hinged

    TA30R - stainless steel blasted - screwed cover - w. or w/o. display

    TA30R - stainless steel polished - screwed cover - w. or w/o. display

    TA30S - polypropylene - screwed cover

    TA30P - polyamide - cover high, hinged

    T17 - stainless steel - field housing with display

  • termopozo / tubo de protección

    without

    incl. thermowell

    incl. T-/ellbow thermowell

  • Inserto / sonda

    mineral insulated (MI), flexible

    pipe version, isolated wires, not flexible

  • Diámetro exterior del tubo de protección

    1/4'' (6,35 mm)

    3/8'' (9,53 mm)

    1/2" (12,7 mm)

  • Máx. longitud de inmersión bajo demanda

    48"

  • Protección de material tubo/termo pozo

    316L

  • Conexión a proceso

    Weld-in adapter

    Tri-clamp

    Clamp-connections according to ISO2852

    G3/4" Liquiphant

    G1" Liquiphant

    Varivent

    T- and corner pieces

  • Forma de la Punta

    straight

    reduced

  • Aspereza de la superficie Ra

    30 μin (0,76 μm)

    15 μin (0,38 μm )

    15 μin (0,38 μm) electropolished

  • Rango de temperatura de operación

    PT100 WW:

    -200 °C … 600 °C

    (-328 °F … 1.112 °F)

    StrongSens:

    -50 °C … 500 °C

    (-58 °F … 932 °F)

    QuickSens:

    -50 °C … 200 °C

    (-58 °F … 392 °F)

    PT100 TF:

    -50 °C … 200 °C

  • Máx. presión de proceso (estática)

    at 20 °C: 40 bar (580 psi)

  • Precisión

    class B acc. to IEC 60751

    class A acc. to IEC 60751

    class AA acc. to IEC 60751

  • Tiempo de respuesta

    depending on configuration

    QuickSens: t90 = 1,5 s

    StrongSens: t90 = 9,5 s

  • Integración del transmisor de cabezal

    yes (4 … 20 mA; HART; PROFIBUS PA; FOUNDATION FIELDBUS)

  • Aprobaciones Ex

    ATEX II

    ATEX IECEx

    FM

    CSA

  • Certificación

    SIL (transmitter only)

Documentos / Manuales / Software

Accesorios / Piezas de repuesto

Nr
Order code
Specification
    • Order code 52018765

      Weld-in adapter G3/4 d=50, 316L, 3.1

      Flush mount process connection Material: 316L. Inspection cert. EN10204-3.1 material. Seal: silicone O-ring. FDA, EHEDG, 3-A compliant. Usage: FMI51, FTI51, FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, 11371. Usage: TMR35.

    • Order code 52021717

      O-ring 14.9x2.7 VMQ, FDA, 5 pcs.

      Material: silicone VMQ 75. Usage: Weld-in adapter G3/4, 316L, (71258355) vesselmounting, (71258357) pipe-mounting, flush mount, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, QMW43, Weld-in adapter G3/4, 316L, 3.1, (52018765) vesselmounting, (52028295) pipe-mounting, flush mount, FMI51, FTI51, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, QMW43.

    • Order code 52028295

      Weld-in adapter G3/4, d=29, 316L, 3.1

      Flush mount process connection. For pipe-mounting. Material: 316L. Inspection cert. EN10204-3.1 material. Seal: silicone O-ring. FDA, EHEDG compliant. Usage: FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33.

    • Order code 52001052

      Weld-in adapter G3/4, d=55, 316L

      Flush mount process connection. Material: 316L. Seal: silicone O-ring. FDA, EHEDG, 3-A compliant. Usage: FTL50/FTL50H, FTL80. Usage: TMR35.

    • Order code 52011897

      Weld-in adapter G3/4, 316L, 3.1

      Flush mount process connection. Material: 316L. Inspection cert. EN10204-3.1 material. Seal: silicone O-ring. FDA, EHEDG, 3-A compliant. Usage: FTL50/FTL50H, FTL80. Usage: TMR35.

    • Order code 52014473

      O-ring 21.89x2.62 VMQ, FDA, 5 pcs.

      Material: silicone VMQ 70. Usage: weld-in adapter G3/4, 316L (52001052) flush mount, 316L, 3.1 (52011897) flush mount, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81.

    • Order code 52001051

      Weld-in adapter G1, d=60, 316L

      Flush mount process connection. Material: 316L. Seal: silicone O-ring. FDA, EHEDG, 3-A compliant. Usage: FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL260, FTW23, FTW33, PMP23, PMP51, PMP135, PTP33B/PTP35. Usage: TM401/TM411, TMR35.

    • Order code 52011896

      Weld-in adapter G1, d=60, 316L, 3.1

      Flush mount process connection. Material: 316L. Inspection cert. EN10204-3.1 material. Seal: silicone O-ring. FDA, EHEDG, 3-A compliant. Usage: FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL260, FTW23, FTW33, PMP23, PMP51, PMP135, PTP33B/PTP35. Usage: TM401/TM411, TMR35.

    • Order code 71093129

      Weld-in adapter G1, d=53, 316L, 3.1

      Flush mount process connection. Material: 316L. Inspection cert. EN10204-3.1 material Seal: silicone O-ring FDA, EHEDG, 3-A compliant. Usage: FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL260, FTL330H/FTL330L, FTW23, FTW33, PMP135, PTP35.

    • Order code 52014472

      O-ring 28.17x3.53 VMQ, FDA, 5 pcs.

      Material: silicone VMQ 70. Usage: weld-in adapter G1, 316L, (52001051) flush mount, FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, PMP23, PMP51, PTP33B, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81, QMW43, Weld-in adapter G1, 316L, 3.1, (52011896) flush mount, FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, PMP23, PMP51, PTP33B, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81,QMW43, sliding sleeve FTM21.

    • Order code 52001221

      Weld-in adapter G1, adjustable, 316L

      Flush mount process connection. Material: 316L. Liquiphant is adjustable. Seal: silicone profile gasket. FDA, EHEDG, 3-A compliant. Usage: FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL330H/330L.

    • Order code 52011898

      Weld-in adapter G1, adjustable,316L, 3.1

      Flush mount process connection. Material: 316L. Liquiphant is adjustable. Inspection cert. EN10204-3.1 material. Seal: silicone profile gasket. FDA, EHEDG, 3-A compliant. Usage: FTL20/FTL20H, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL31/FTL33, FTL80/FTL81, FTL330H/FTL330L.

    • Order code 52014424

      Profile gasket 29x36x3.7, FDA, 5 pcs.

      Material: silicone VMQ. Usage: Process connect. G1 flush mount, Weld-in adapter G1, 316L, adjustable (52001221), Weld-in adapter G1, 316L, 3.1, adjustable (52011898), FTL31/FTL33, FTL80/FTL81, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, Weld-in adapter Rd52, 316L, adjustable, (52001047), 316L, 3.1, adjustable, (52006909), FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H.

    • Order code 71275424

      Grip cap flexible yellow TPE

    • Order code 51516983

      Commubox FXA291 (Hardware)

      Serial USB Computer Interface Technical Data: - USB Version1.1 or higher - Power supply via USB - IP51; NEMA/Typ 3 - Ambient temperature: -20....+60oC - Ex: II(2) G (EEx ia) II C - ATEX: BVS 05 ATEX E 095 Scope of deliovery: Commubox FXA 291 MS Windows USB driver Device is submitted for CSA/FM application. The device may not be modified and may be used with intrinsically safe circuits with corresponding characteristics only (see safety certificate).

    • Order code TS212-

      Insert imperial iTHERM TS212

      Insert replaceable central spring load imperial version ::Fastest response times for optimal process control through iTHERM QuickSens insert. ::Maximum robustness for highest process safety through iTHERM StrongSens insert. Maximum RTD accuracy at high temperature through iTHERM HotSens insert.

    • Order code TT412-

      iTHERM TT412 Thermowell

      Thermowell with hygienic design. Imperial version for applications in the food/beverages and pharmaceutical industries.

    • Order code TMT162-

      iTEMP TMT162, Field Transmitter

      Temperature transmitter. Application: RTD, TC, Ohm, mV. HART, PROFIBUS PA Profile 3.02 or FOUNDATION Fieldbus separately available. Galvanic isolation 2 kV (sensor input/output). NEMA Type 4X Encl., IP67. Dual compartment. GL (German Lloyd)Marine (only HART). UL listed.

    • Order code TMT180-

      iTEMP TMT180, Head Transmitter Pt100

      Temperature transmitter,PC-programable. Application: RTD. 2-wire 4-20mA. Fault reaction: NAMUR NE 43. Mounting: head form B, DIN EN50446. UL listed.

    • Order code TMT181-

      iTEMP TMT181, Head Transmitter PCP

      Temperature transmitter,PC-programmable. Application: RTD, TC, Ohm, mV. 2-wire 4-20mA, galvanic isolation. Fault reaction: NAMUR NE 43. Mounting: head form B, DIN EN50446. UL listed.

    • Order code TMT84-

      iTEMP TMT84, Transmitter PA

      Dual sensor input. Advanced diagnostics:sensor monitoring. PROFIBUS PA Profile 3.02. Galvanic isolation 2kV. Application: RTD, TC, Ohm, mV. Current consumption: 11 mA. Mounting: head form B, DIN EN50446. Factory setup: CH1: Pt100, 3-wire, oC. CH2: inactive. Differing configuration optional selectable.

    • Order code TMT85-

      iTEMP TMT85, Transmitter FF

      Dual sensor input. Advanced diagnostics: sensor monitoring. FOUNDATION Fieldbus protocol Galvanic isolation 2 kV. Application: RTC, TC, Ohm, mV. Current consumption: 11 mA. Mounting: head form B, DIN EN50446. Factory setup: CH1: Pt100, 3-wire, oC. CH2: inactive. Differing configuration optional selectable.

    • Order code TID10-

      Display for head transmitter TID10

      to plug on. Dot-Matrix measured value display. 12 DIP-switches buttom side. Settings: FF: Simulation, Write Lock. PA: Bus address, Write Lock. Compatible: TMT85, TMT84, TMT82.

    • Order code XPT0004-

      Spare parts kit cover terminal headTA30R

      cover of connecting head

    • Order code TA30A-

      Terminal Head TA30A

      Retainer for terminal block or head transmitter + optional display. Cover: low, hinged, optional window. Material: aluminium. Coating: polyester powder-coating. Colour: body blue, cover grey. Ambient temp.: -50...150 oC (housing). Protection: IP66/68, NEMA 4X (housing).

    • Order code TA30D-

      Terminal Head TA30D

      Retainer for 2 head transmitters or terminal blocks. Cover: high, hinged. Material: aluminium. Coating: polyester powder-coating. Colour: body blue, cover grey. Ambient temp.: -50...150 oC (housing). Protection: IP66/68, NEMA 4X (housing).

    • Order code TA30P-

      Terminal Head TA30P

      Retainer for 2 head transmitters or terminal blocks. Cover: high, hinged. Material: Polyamid PA12 antistatic. Colour: black. Ambient temp.: -40...120oC (housing). Protection: IP65 (housing).

    • Order code TA30R-

      Terminal Head TA30R

      Retainer for terminal block or head transmitter + optional display. Cover: screwed, optional window. Material: Stainless Steel 316L. Colour: Steel (no coating). Ambient Temp.: -50...85/130 oC (display/standard). Protection: IP66/68, NEMA4X; IP69K (housing). :: easy wiring through best accessibility. :: compact desing and low weight.

    • Order code TA30S-

      Terminal Head TA30S

      Retainer for terminal block. or head transmitter. Cover: screwed. Material: Polypropylene. Colour: white. Ambient Temp.: -30...+130oC. Protection: IP65, NEMA4X (housing). :: easy wiring through good accessibility. :: compact desing, low weight.

    • Order code TMT182-

      iTEMP TMT182, Head Transmitter HART

      Temperature transmitter, Protocol HART. Application: RTD, TC, Ohm, mV. 2-wire 4-20mA, galvanicisolation. Fault reaction: NAMUR NE 43. Mounting: head form B, DIN EN50446. UL listed.

    • Order code TMT82-

      iTEMP TMT82, Transmitter HART

      2-wire temperature transmitter. Dual universal sensor input. Galvanic isolation 2kV (input/output). Application: RTD, TC, Ohm and mV. ::Highly reliable due to drift detection and sensor back up. ::Optional also for safety critical applications by means of SIL 2/3 acc. to IEC61508.

    • Order code FXA195-

      Commubox FXA195

      Modem to connect HART field devices to a computer via USB. Commissioning of field devices with software tool. :: To connect to a intrinsically safe signal circuit. :: SIL2, IEC61508.

    • Order code TXU10-

      Configuration kit TXU10-

      for PC-programmable devices. set-up programme+interface cable for PC with USB-Port.

    • Order code SFE500-

      FieldCare

      FieldCare is a Software tool based on FDT/DTM technology. FieldCare is scalable which allows to fulfill tasks from Device Setup to Plant Asset Management. FieldCare includes tested and approved Endress+Hauser and third party DTMs and may be combined with other Endress+Hauser products like Condition Monitoring or W@M. Additional hardware (e.g. modems, cable) is needed. A software support service including updates to guarantee top quality and perfomance is recommended.

    • Order code FXA42-

      Fieldgate FXA42

      Compact gateway for data capture of field devices, without antenna. Embedded web server, alarm / event handling. Application: remote monitoring, inventroy data monitoring, web enabled field interface. Field device interfaces 4-20mA, Modbus RTU, digital inputs/outputs. :: Meets NAMUR NE43 requirements. :: Data transition into SupplyCare.

    • Order code TM412-

      iTHERM TM412

      Modular,hygienic resistance thermometer. Imperial version with exchangeable insert for applications in the food/ beverages and pharmaceutical industries. With thermowell. Measuring range: -328...+1.112oF/ -200...+600oC (depending on the configuration). :::Fastest response times for optimal process control through iTHERM QuickSens insert. ::Maximum robustness for highest process safety through iTHERM StrongSens insert. ::Cost savings with recalibrations through iTHERM QuickNeck coupling.