iTEMP TMT181
Transmisor de temperatura para cabezal

Transformación de las señales del sensor en señales de salida estables y estandarizadas para todos los sectores industriales

Fiabilidad, exactitud de medición y estabilidad a largo plazo insuperables en procesos críticos de todos los sectores industriales. El transmisor configurable no transmite solo las señales convertidas de las termorresistencias (RTD) y termopares (TC), también transmite señales de resistencia y tensión. La señal de salida estandarizada utilizada para las mediciones de proceso es una señal analógica de 4 a 20 mA. Configuración fácil y rápida, visualización y mantenimiento desde PC mediante el software de configuración.

Añadir a la cesta
Configurar
Dimensionado
Cálculo de precios tras inicio de sesión y configuración

Comparar

Componentes adicionales

Barrera activa RN221N con diagnóstico HART® opcional

Barrera activa con fuente de alimentación para una separación segura de circuitos de corriente de 4...20
Más información
Comparar
RIA14
Indicador de campo alimentado por lazo

Indicación de excelente legibilidad de una señal de 4…20 mA en campo para una visión general mejorada.
Más información
Comparar
RMA42
Transmisor de proceso con unidad de control

Transmisor universal, fuente de alimentación por lazo, barrera y disyuntor de seguridad ¡en un solo equipo!
Más información
Comparar
RB223
Barrera pasiva con alimentación del circuito

Barrera de uno o dos canales para separación segura de circuitos de señal estándar 4...20 mA
Más información
Comparar

Ventajas
Alta precisión en todo el rango de temperaturas ambiente
Certificado Ex para zonas con peligro de explosión: ATEX Ex ia y Ex para con atmósfera polvorienta explosiva zona 22 según
EN 50281-1; FM IS; CSA IS
Señal de fallo ante rotura del sensor o...

Mostrar más
Alta precisión en todo el rango de temperaturas ambiente
Certificado Ex para zonas con peligro de explosión: ATEX Ex ia y Ex para con atmósfera polvorienta explosiva zona 22 según
EN 50281-1; FM IS; CSA IS
Señal de fallo ante rotura del sensor o cortocircuito, acorde con NAMUR NE 43
Configuración en línea durante la medición mediante el paquete de software de configuración
Aislamiento galvánico
Simulación de salida
Certificado marítimo.

Mostrar menos

Ámbito de aplicación
Transmisor de temperatura para cabezal programable desde PC (PCP) para convertir diversas señales de entrada en una señal de salida analógica escalable de 4 a 20 mA
Entrada: termómetro de resistencia (RTD), termopar (TC), y transmisores de resistencia (Ω...

Mostrar más
Transmisor de temperatura para cabezal programable desde PC (PCP) para convertir diversas señales de entrada en una señal de salida analógica escalable de 4 a 20 mA
Entrada: termómetro de resistencia (RTD), termopar (TC), y transmisores de resistencia (Ω) y tensión (mV)
Configuración desde un PC con paquete de software de configuración (software para PC ReadWin^® 2000)

Mostrar menos

Características y especificaciones

Atrás

Details

Measuring principle

Transmisor de cabezal
Entrada

1 x RTD, TC, Ohm, mV
Salida

1 x análogo 4...20 mA
Suministro de energía auxiliar

8...35 V DC (versión estándar)

8...30 V DC (Versión Ex)
Comunicación

PCP (pc programable)
Instalación

Cabezal de terminal forma B
Precisión

(Pt100, -50...200 °C) <= 0,2 K

(Pt100, -58...392 °F) <= 0,4 °F
Aislamiento galvánico

si
Certificación

UL Ex IS, NI

Aprobación de la naval GL

GOST Ex i

ATEX II1G EEx ia IIC T4/T5/T6

FM IS,NI,Clase I,Div.1+2,Grupo ABCD

CSA IS,NI,Clase I,Div.1+2,Grupo ABCD

ATEX II3G Ex nA II T4/T5/T6

ATEX II3D

ATEX II1G EEx ia IIC T6, II3D

ATEX II3G Ex nA II T6, II3D

FM+CSA IS,NI,Clase I,Div.1+2,Grupo ABC

Propósito General CSA

NEPSI Ex ia IIC T4-T6

NEPSI Ex nA II T4-T6

Mostrar más
Mostrar menos

Documentos / Manuales / Software

Tipo de descarga

Filtrar

Temperature head transmitter iTEMP PCP TMT 181
Universal head transmitter for resistance thermometers (RTD),
thermocouples, resistance and voltage transmitters, settable using aPC,
for installation in a sensor head (Form B)

Technical Information (TI)
ReadWin® Quick Setup
Operating Manual
ReadWin® Quick Setup Temperature
PC Software

Manual de instrucciones (BA)
iTEMP® PCP TMT 181 Manuale operativo
iTEMP® PCP TMT 181

Manual de instrucciones (BA)
Manual operativo ReadWin® 2000
Manual operativo ReadWin® 2000

Manual de instrucciones (BA)
iTEMP® TMT181 PCP Operating instructions
Temperature head transmitter

Short Instruction (KA)

08/10

Alemán , Inglés , fr
ATEX Safety instructions iTEMP®
Temperature head transmitter iTEMP® TMT181, TMT187, TMT188 Safety
instructions for electrical apparatus certified for use in explosi
on-hazardous areas (II 3D).

Ex Safety Instructions (XA)
iTEMP TMT181, TMT187, TMT188 ATEX: II 1G: Ex ia IIC T6/T5/T4 Safety Instructions
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in
explosion-hazardous areas.

Ex Safety Instructions (XA)
Temperature transmitter 0ExiaIICT6...T4 X Safety Instructions
Safety Instructions EAC: 0ExiaIICT6...T4 X, iTEMP TMT181, TMT182,
TMT187, TMT188 temperature transmitter

Ex Safety Instructions (XA)
ATEX Sicherheitshinweise ATEX Safety instructions
PC-programmierbarer Temperaturkopftransmitter iTEMP PCP TMT181; Montage
im Anschlusskopf Form B

Ex Safety Instructions (XA)
iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 ATEX: II 3D: Ex ia IIIC T85 °C...T120 °C Dc II 3D: Ex tc IIIC T120 °C Dc II 3G: Ex nA IIC T6...T4 Gc Safety Instructions
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in
explosion-hazardous areas.

Ex Safety Instructions (XA)
Control Drawing FM iTEMP 181, TMT187, TMT188
Temperature head transmitter iTEMP TMT181, TMT187, TMT188
Installation Notes for hazardous locations

Certificate FM/CSA (ZD)
Control Drawing CSA iTEMP® 181, TMT187, TMT188
Temperature head transmitter iTEMP® TMT181, TMT187, TMT188
Installation Notes for hazardous locations

Certificate FM/CSA (ZD)
Control drawing FM iTEMP® TMT181, TMT187, TMT188
Temperature head transmitter iTEMP® TMT181, TMT187 TMT188
Installation Notes for hazardous locations

Certificate FM/CSA (ZD)
温度测量
过程工业用温度传感器和温度变送器

Fields of Activities (FA)

12/14

Chino
Pomiar temperatury
Czujniki i przetworniki pomiarowe
do kontroli przemysłowych procesów technologicznych

Fields of Activities (FA)

10/14

Polaco
Измерение температуры
Датчики температуры и преобразователи для любых
отраслей промышленности.

Fields of Activities (FA)

06/13

Ruso
Catálogo medición temperatura
Termómetros y transmisores para la industria de proceso

Fields of Activities (FA)

04/18

Español
Mesure de température
Capteurs et transmetteurs pour les industries de process

Fields of Activities (FA)

04/18

fr
Temperature measurement
Thermometers and transmitters for the process industry

Fields of Activities (FA)

04/18

Inglés
Misura della temperatura
Termometri e trasmettitori
per l'industria di processo

Fields of Activities (FA)

04/18

Italiano
Temperature measurement
Thermometers and transmitters for the process industry

Fields of Activities (FA)

03/19

Inglés
Temperaturmesstechnik
Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie

Fields of Activities (FA)

03/19

Alemán
Sıcaklık Ölçümü
Proses endüstrisi için termometreler ve transmiterler

Fields of Activities (FA)

03/13

Turco
Field of activities FA Temperature measurement
Thermometers and transmitters for the process industry

Fields of Activities (FA)

03/13

Inglés
Измерение температуры
Ключевые особенности термометров Endress+Hauser для нефтегазовой отрасли

Competence Brochure (CP)

08/11

Ruso
Инженерные решения по термометрии
Специальные решения по термометрии для химической и
нефтеперерабатывающей промышленности

Competence Brochure (CP)

04/10

Ruso
Ein Tankschiff schlägt Wellen
Solutions und Messtechnik (Füllstand und Temperatur). Problemstellung:
altes Schiff wurde umgebaut zu einem modernen, alte Technikdurch
neue ersetzt. E+H = Komplettlieferant: Gesamtverantwortung des
Projektmanagements für Engineering-Dienstleistungen inklusive
Programmierung der Steuerung und Visualisierungssystem, Lieferung der
Steuerung, Lieferung der Sensoren und Inbetriebnahme des gesamten
Systems. Erfasst u. visualisiert die Tankbefüllung sowie das
Tankmanagement und den Tiefgang des Schiffes. Automatische
Auswertung der Ladung. Vorteil: Zeitersparnis, Eliminierung von
Fehlerquellen.

Case Studies (CS)

01/11

Alemán
A river barge makes waves
Befrag AG´s inland waterway tanker Brienzersee stationed in Birsfelden,
Switzerland, transports liquid goods reliably and safely over the Rhine
river.

Case Studies (CS)

01/11

Inglés
Temperature transmitters and components (IN)
A new generation of transmitters and components offers simple
operation and greater control

Innovations (IN)

03/11

Inglés
Kopftransmitter TMT181
Temperatur - Kopftransmitter (2-Draht) mit programmierbarem
Messbereich
und kundenspezifischer Linerarisierung, zur Montage im Anschlusskopf
Form DIN B

Tender Text

12/12

Alemán
ACCESSORIES: TC INSERT, head transmitters, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty
Código de producto: TMT85-, TPC100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TMT84-, TMT82-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-
Número Declaración: HE_00237_03.15
Especificaciones del fabricante: Explosion protection, EMC

Manufacturer Declaration

Ruso
head transmitters
Código de producto: TMT181-, TMT181L-
Número Declaración: HE_00462_01.17
Especificaciones del fabricante: RoHS

Manufacturer Declaration

Inglés
head transmitters
Código de producto: TMT181-, TMT187-, TMT188-
Número Declaración: EC_00181_01.16

EU Declaration

Alemán , Inglés , fr
ACCESSORIES, DIN Rail Transmitter, Field transmitter, head transmitters
Código de producto: TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT162-, TMT180-, TMT180L-, TMT181-, TMT181L-, TMT182-, TMT182L-, TMT187-, TMT188-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, OTMT127-, OTMT128-, OTMT187-, OTMT188-, OTMT80-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TID10-, TMT111L-, TMT112-, TMT112L-, TMT121-, TMT121L-, TMT122-, TMT125-
Número Declaración: EC_00567_01.17

EU Declaration

Alemán , Inglés , fr
head transmitters
Código de producto: TMT181-, TMT182-, TMT187-, TMT188-
Número Declaración: EC_00160_01.16

EU Declaration

Alemán , Inglés , fr
head transmitters
Código de producto: TMT181-, TMT187-, TMT188-
Número Declaración: EC_00321_01.16

EU Declaration

Alemán , Inglés , fr
head transmitters
Código de producto: TMT180-, TMT181-, TMT182-
Región: China
Entidad certificadora: ACMA
Número de certificado: MD-17038A/09/EN

Miscellaneous

Inglés
DIN Rail Transmitter, Field transmitter, head transmitters, RTD-thermometer, Process TC Heavy duty, Process RTD Heavy duty, process displays, power supply and barrier, contactors / transmitters
Código de producto: TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT80-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT180-, TMT162-, TMT142-, TMT128-, TMT127-, TMT125-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111-, TTR35-, TTR31-, TMT162R-, TMT162C-, TMT142R-, TMT142C-, TMR31-, TMR35-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: TC № RU D-DE.AG95.B.00650

Miscellaneous

Ruso
DIN Rail Transmitter, Field transmitter, head transmitters, Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty
Código de producto: TMT82-, TMT80-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT180-, TMT162R-, TMT162C-, TMT142R-, TMT142C-, TMT128-, TMT127-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: TC BY_112 11.01. TP020 003 126

Miscellaneous

Ruso
head transmitters
Código de producto: TMT188-, TMT187-, TMT181-
Región: USA, Canada
Entidad certificadora: CSA
Categoría: I/1,2/ABCD
Protección: NI, IS, GP

Explosion Protection

Inglés
head transmitters
Código de producto: TMT181-, TMT187-, TMT188-
Región: China
Entidad certificadora: NEPSI
Protección: Ex ia IIC T6...T4 Ga/Gb

Explosion Protection

Chino
head transmitters
Código de producto: TMT188-, TMT187-, TMT181-
Región: Europe (ATEX)
Entidad certificadora: ZelmEx
Categoría: II1G
Protección: Ex ia IIC T6

Explosion Protection

Alemán , Inglés
DIN Rail Transmitter, Field transmitter, head transmitters, Process RTD direct in contact, Process RTD Heavy duty
Código de producto: TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT162-, TMT142-, TMT128-, TMT127-, TMT125-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Protección: Ex d IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ia/d [ia] IIC T6...T4 Gb

Explosion Protection

Ruso
head transmitters
Código de producto: TMT181-, TMT187-, TMT188-
Región: China
Entidad certificadora: NEPSI
Protección: Ex nA IIC T6...T4 Gc

Explosion Protection

Chino
head transmitters
Código de producto: TMT188-, TMT187-, TMT181-
Región: USA
Entidad certificadora: FM
Categoría: I/1,2/ABCD
Protección: NI, IS, AEx

Explosion Protection

Inglés
DIN Rail Transmitter, Field transmitter, Low cost RTD General purpose, Process RTD Direct contact, Process RTD Explosion proof, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process RTD direct in contact, Process TC Explosion proof, RTD complete assembly, RTD thermometer Zone "0", RTD-thermometer, head transmitters
Código de producto: TR44-, TR45-, TR47-, TR48-, TSM187-, TSM470-, TSM487-, TST310-, TST40N-, TST410-, TST414-, TST41N-, TST90-, TR15-, TMT121-, TMT122-, TMT127-, TMT128-, TMT162-, TMT180-, TMT181-, TMT182-, TMT188-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-
Región: China
Entidad certificadora: NEPSI
Número de certificado: CN_SMB_2004-T180

Metrology

Chino
DIN Rail Transmitter, Field transmitter, head transmitters
Código de producto: TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT80-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT180-, TMT162-, TMT142-, TMT128-, TMT127-, TMT125-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111-
Región: Russia
Entidad certificadora: Rosstandart
Número de certificado: OC.C.32.004.A NO 74639

Metrology

Ruso
ACCESSORIES: BAR STOCK THERMOWELL, ACCESSORIES: PIPE THERMOWELL, DIN Rail Transmitter, Field transmitter, head transmitters, Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty
Código de producto: TMT112-, TMT142-, TMT162-, TMT181-, TMT182-, TMT84-, TMT85-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TMT111-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TA576-, TA570-, TA562-, TA550-, TA535-, T82-
Entidad certificadora: RM RS

Marine

Ruso
head transmitters
Código de producto: TMT180-, TMT181-, TMT182-, TMT187-, TMT188-
Región: International
Entidad certificadora: DNVGL

Marine

Inglés
RTD-thermometer, process displays, Memo-Graph, Field transmitter, Ecograph, contactors / transmitters, head transmitters, DIN Rail Transmitter
Código de producto: TMT162-, TMT142-, RIA14-, RIA16-, RIA45-, RIA46-, RMA42-, RSG35-, RSG45-, TMR31-, TMR35-, TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT128-, TMT127-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111-, TMT180-
Región: Canada, USA
Entidad certificadora: UL

Ordinary Location Product Safety

Inglés

Mostrar más
Mostrar menos

Accesorios / Piezas de repuesto

Buscar

Filtrar

Order code

Specification

- Order code
  
  The unit is not repairable
  
  Mostrar detalles Ocultar detalles
- Order code 51001112
  
  Spare part set for TMT181/187/188/182
  
  (4 screws, 6 springs, 10 spring rings)
  
  Mostrar detalles Ocultar detalles
- Order code 51000856
  
  DIN rail clip
  
  according to IEC 60715 for temperature head transmitters.
  
  Mostrar detalles Ocultar detalles
- Order code TXU10-
  
  Configuration kit TXU10-
  
  for PC-programmable devices. set-up programme+interface cable for PC with USB-Port.
  
  Mostrar detalles Ocultar detalles
- Order code READWIN-
  
  Readwin 2000 Operation + Read. software
  
  Mostrar detalles Ocultar detalles
- Order code TAF10-
  
  Field housing TAF10
  
  Application: E+H Head transmitter. Housing: Alu IP66, 100x100x60mm.
  
  Mostrar detalles Ocultar detalles