iTEMP TMT85
Transmisor de temperatura para cabezal
Transformación de señales de sensor a señales de salida digital estandarizada para todos los sectores industriales
Fiabilidad, precisión y estabilidad a largo plazo sin igual en procesos críticos para todos los sectores industriales. El transmisor configurable no solo transmite señales de sensores RTD y TC convertidas a digital, también transmite señales de resistencia y tensión mediante comunicación FOUNDATION Fieldbus™. Alta disponibilidad de la medición gracias a las funciones de monitorización de sensores y reconocimiento de fallos del hardware de equipo. Optimización de la precisión de la medición mediante la combinación sensor-transmisor.
Componentes adicionales
-
Ventajas
Comunicación sencilla y estandarizada gracias a FOUNDATION Fieldbus™ H1
Diseño intuitivo de los puntos de medición en zonas Ex con peligro de explosión según FISCO/FNICO de acuerdo con IEC 600079-27
Funcionamiento seguro en zonas con peligro de explosión...
-
Ámbito de aplicación
2 canales de entrada universal y protocolo FF™ para la conversión de señales de entrada a señales de salida digital
El equipo destaca por la fiabilidad de su señal, estabilidad a largo plazo, elevado nivel de precisión y diagnósticos avanzados (...
Documentos / Manuales / Software
-
iTEMP TMT85
Dual Input Temperature Transmitter with FOUNDATION Fieldbus™ communication
Technical Information (TI) -
TID10
Operating Instructions
Pluggable display for head transmitters (TMT8x)
Manual de instrucciones (BA) -
iTEMP TMT85
Temperature transmitter with FOUNDATION Fieldbus™ - protocol
Manual de instrucciones (BA) -
Brief operating instructions
iTEMP® TMT85
Two channel temperature head transmitter with FOUNDATION Fieldbus™ protocol
Short Instruction (KA)03/16Alemán , Inglés , Italiano -
ATEX Safety instructions
iTEMP® TMT84 and TMT85
Two channel temperature head transmitters with FOUNDATION Fieldbus-/PROFIBUS® PA-protocol
Ex Safety Instructions (XA) -
ATEX Safety instructions
iTEMP® TMT84 and TMT85
Two channel temperature head transmitters with FOUNDATION Fieldbus-/PROFIBUS® PA-protocol
Ex Safety Instructions (XA) -
Temperature transmitter
0ExiaIICT6...T4 X
1ExdIICT6...T4 X
Safety Instructions
Safety Instructions EAC: 0ExiaIICT6...T4 X, 1ExdIICT6...T4 X, iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 temperature transmitter
Ex Safety Instructions (XA) -
iTEMP TMT84, TMT85
(OTMT84, OTMT85)
ATEX: II1G Ex ia IIC T6…T4 Ga IECEx: Ex ia IIC T6…T4 Ga
Ex Safety Instructions (XA) -
iTEMP TMT82, TMT84, TMT85
ATEX:
II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T6...T4 Gb
IECEx:
Ex ia [ia Ga] IIC T6...T4 Gb
Safety Instructions
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas.
Ex Safety Instructions (XA) -
iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85
ATEX:
II 2G Ex db IIC Gb, II 2D Ex tb IIIC Db
IECEx:
Ex db IIC Gb, Ex tb IIIC Db
Safety Instructions
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas.
Ex Safety Instructions (XA) -
iTEMP TMT82, TMT84, TMT85
ATEX:
II 3G: Ex ic IIC T6...T4 Gc
Safety Instructions
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas.
Ex Safety Instructions (XA) -
iTEMP TMT82, TMT84, TMT85
ATEX:
II 3D: Ex ia IIIC T85 °C...T120 °C Dc
II 3D: Ex tc IIIC T85 °C...T105 °C Dc
II 3D: Ex tc IIIC T105 °C Dc
II 3D: Ex tc IIIC T120 °C Dc
II 3G: Ex nA IIC T6...T4 Gc
Safety Instructions
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas.
Ex Safety Instructions (XA) -
Control Drawing FM XP, Non incendive, dust ignition proof, DIP ITEMP®
TMT82, TMT84, TMT85
Temperature transmitter iTEMP® TMT8x. Installation Notes for hazardous locations
Certificate FM/CSA (ZD) -
iTEMP® TMT84, TMT85
Control Drawing CSA (XP, NI, DIP)
Installation notes for XP class I / Div. 1 / Groups ABCD DIP Class II, III / Div. 1 / Groups EFG NI Class I /Div. 2 / Groups ABCD
Certificate FM/CSA (ZD) -
Control Drawing FM Intrinsical Safety, Non incendive iTEMP® TMT84 and
iTEMP® TMT85
Two channel temperature head transmitter with FOUNDATION Fiedbus-/PROFIBUS® PA protocol Installation notes for hazardous locations
Certificate FM/CSA (ZD) -
Control Drawing FM XP, Non incendive, Dust Ignition Proof iTEMP® TMT82,
TMT84, TMT85
Temperature transmitter iTEMP® TMT82, TMT84, TMT85 Installation Notes for hazardous locations
Certificate FM/CSA (ZD) -
Control Drawing CSA Intrinsical Safety, Non incendive iTEMP® TMT84 and
iTEMP® TMT85
Two channel temperature head transmitter with FOUNDATION Fiedbus-/PROFIBUS® PA protocol Installation notes for hazardous locations
Certificate FM/CSA (ZD) -
iTEMP® TMT85
FOUNDATION Fieldbus™
Manufacturer Information (MI)
Dual input temperature transmitter
Manufacturer Information (MI) -
温度测量
过程工业用温度传感器和温度变送器
Fields of Activities (FA)12/14Chino -
Pomiar temperatury
Czujniki i przetworniki pomiarowe do kontroli przemysłowych procesów technologicznych
Fields of Activities (FA)10/14Polaco -
Измерение температуры
Датчики температуры и преобразователи для любых отраслей промышленности.
Fields of Activities (FA)06/13Ruso -
Mesure de température
Capteurs et transmetteurs pour les industries de process
Fields of Activities (FA)04/18fr -
Misura della temperatura
Termometri e trasmettitori per l'industria di processo
Fields of Activities (FA)04/18Italiano -
Temperature measurement
Thermometers and transmitters for the process industry
Fields of Activities (FA)04/18Inglés -
Temperaturmesstechnik
Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie
Fields of Activities (FA)04/18Alemán -
Catálogo medición temperatura
Termómetros y transmisores para la industria de proceso
Fields of Activities (FA)04/18Español -
Catálogo Medición de Temperatura
Termómetros y transmisores para la industria de proceso
Fields of Activities (FA)03/17Español -
Field of activities FA Temperature measurement
Thermometers and transmitters for the process industry
Fields of Activities (FA)03/13Inglés -
Sıcaklık Ölçümü
Proses endüstrisi için termometreler ve transmiterler
Fields of Activities (FA)03/13Turco -
Измерение температуры
Ключевые особенности термометров Endress+Hauser для нефтегазовой отрасли
Competence Brochure (CP)08/11Ruso -
Инженерные решения по термометрии
Специальные решения по термометрии для химической и нефтеперерабатывающей промышленности
Competence Brochure (CP)04/10Ruso -
Temperature transmitters and components (IN)
A new generation of transmitters and components offers simple operation and greater control
Innovations (IN)03/11Inglés -
iTEMP Profibus PA Kopftransmitter TMT 85
Zwei-Kanal Temperaturkopftransmitter (2-Draht) mit FOUNDATION Fieldbus -Protokoll
Tender Text02/09Alemán -
EDD Single, AMS_FF_TE_iTEMP_0x10CE_0x02_0x04, 04.05.2016 (Temperature, iT
EMP)
FOUNDATION Fieldbus H1, AMS Version: 12.0
Electronic Data Description (EDD)1.00.00Language neutral -
EDD Single, EH_FF_TE_TMT85_0x10CE_0x01_0x04_FFLIB_ITK5_20, 10.11.2016 (Te
mperature, iTEMP, 0x10CE)
FOUNDATION Fieldbus H1, FOUNDATION fieldbus System Version: ITK 5.20
Electronic Data Description (EDD)1.00.00Language neutral -
EDD Single, EH_FF_TE_TMT85_0x10CE_0x01_0x03_FFLIB_ITK5_01, 10.11.2016 (Te
mperature, iTEMP, 0x10CE)
FOUNDATION Fieldbus H1, FOUNDATION fieldbus System Version: ITK 5.01
Electronic Data Description (EDD)1.00.00Language neutral -
EDD Single, FDM_FF_TE_iTEMP_0x10CE_0x02_0x04, 04.05.2016 (Temperature, iT
EMP)
FOUNDATION Fieldbus H1, Experion Version: R410.2
Electronic Data Description (EDD)1.00.00Language neutral -
EDD Single, EH_FF_TE_TMT85_0x10CE_0x01_0x01_FFLIB_ITK5_01, 10.11.2016 (Te
mperature, iTEMP, 0x10CE)
FOUNDATION Fieldbus H1, FOUNDATION fieldbus System Version: ITK 5.01
Electronic Data Description (EDD)1.00.00Language neutral -
EDD Single, EDD_FF_TE_iTEMP_0x10CE_0x02_0x04, 11.04.2017 (Temperature, iTEMP, 0x10CE)
FOUNDATION Fieldbus H1, FOUNDATION fieldbus System Version: ITK 6
Electronic Data Description (EDD)1.00.00Language neutral -
DTM Single, iTEMP_TMT85_FF_FW2_00_zz_Dev_Rev_2, 28.11.2017 (Temperature, iTEMP, 0x10CE)
FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceCare Version: 1.04.00 FieldCare Version: 2.12.00
Device Type Manager (DTM)1.6.55.40Language neutral -
DTM Single, ITEMP_TMT85_FF_V1_00_xx_DevRev1, 28.11.2017 (Temperature, iTEMP, 0x10CE)
FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceCare Version: 1.04.00 FieldCare Version: 2.12.00
Device Type Manager (DTM)1.6.55.40Language neutral -
Faceplate Library, PRM_FF_Package_Temp_1_05_00, 22.07.2015 (Temperature)
FOUNDATION Fieldbus H1, Plant Resource Manager Version: R3.02
Placa frontal1.05.00Language neutral -
ACCESSORIES: TC INSERT, head transmitters, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty
Código de producto: TPC100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- Número Declaración: HE_00237_02.15 Especificaciones del fabricante: Explosion protection, EMC
Manufacturer DeclarationRuso -
ACCESSORIES: TC INSERT, Process TC Heavy duty, head transmitters, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC direct in contact, Process TC General purpose
Código de producto: TPC100-, TMT82-, TMT85-, TMT84-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TSC310-, TR88-, TST310-, TMT188-, TMT182-, TMT187-, TC66-, TMT181-, TC88-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- Número Declaración: HE_00237_01.15 Especificaciones del fabricante: Explosion protection, EMC
Manufacturer DeclarationAlemán , Inglés , Ruso -
head transmitters
Código de producto: OTMT85-, TMT85- Número Declaración: HE_00468_01.17 Especificaciones del fabricante: RoHS
Manufacturer DeclarationInglés -
head transmitters
Código de producto: TMT84-, TMT85-
EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
ACCESSORIES, DIN Rail Transmitter, Field transmitter, head transmitters
Código de producto: TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT162-, TMT180-, TMT180L-, TMT181-, TMT181L-, TMT182-, TMT182L-, TMT187-, TMT188-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, OTMT127-, OTMT128-, OTMT187-, OTMT188-, OTMT80-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TID10-, TMT111L-, TMT112-, TMT112L-, TMT121-, TMT121L-, TMT122-, TMT125- Número Declaración: EC_00567_01.17
EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
head transmitters
Código de producto: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85- Número Declaración: EC_00187_02.16
EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
head transmitters
Código de producto: TMT82-, TMT84-, TMT85- Número Declaración: EC_00095_02.15
EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
head transmitters
Código de producto: TMT82-, TMT84-, TMT85- Número Declaración: EC_00332_01.16
EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
head transmitters
Código de producto: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85- Número Declaración: EC_00095_03.15
EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
head transmitters
Código de producto: TMT84-, TMT85- Número Declaración: EC_00175_02.16
EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
DIN Rail Transmitter, Field transmitter, head transmitters, RTD-thermometer, Process TC Heavy duty, Process RTD Heavy duty, process displays, power supply and barrier, contactors / transmitters
Código de producto: TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT80-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT180-, TMT162-, TMT142-, TMT128-, TMT127-, TMT125-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111-, TTR35-, TTR31-, TMT162R-, TMT162C-, TMT142R-, TMT142C-, TMR31-, TMR35- Región: Russia (TR CU) Entidad certificadora: EAC Número de certificado: TC № RU D-DE.AG95.B.00650
MiscellaneousRuso -
head transmitters
Código de producto: TMT82-, TMT84-, TMT85- Región: USA Entidad certificadora: FM Categoría: I/1,2/A,B,C,D/T6...T4, I,II,III/1,2/A,B,C,D,E,F,G/T6...T4 Protección: IS/NI, XP/NI/DIP, AEx d IIC T6...T4 Gb, AEx ia IIC T6...T4 Ga
Explosion ProtectionInglés -
head transmitters
Código de producto: TMT84-, TMT85- Región: China Entidad certificadora: NEPSI Protección: Ex ia IIC T6...T4
Explosion ProtectionInglés -
head transmitters
Código de producto: TMT84-, TMT85- Región: International (IECEx) Entidad certificadora: PTB Protección: Ex ia IIC T6...T4
Explosion ProtectionInglés -
Accessories, head transmitters
Código de producto: TID10-, TMT82-, TMT84-, TMT85- Región: Canada Entidad certificadora: CSA Categoría: I,II,III/1,2/ABCDEFG Protección: IS, Entity / FISCO, NI, XP
Explosion ProtectionInglés -
head transmitters
Código de producto: TMT84-, TMT85- Región: Europe (ATEX) Entidad certificadora: PTB Categoría: II 1 G Protección: Ex ia IIC T6...T4
Explosion ProtectionAlemán , Inglés , fr -
ACCESSORIES, head transmitters
Código de producto: TID10-, TMT82-, TMT84-, TMT85- Región: China Entidad certificadora: NEPSI Protección: Ex ia IIC T6...T4
Explosion ProtectionInglés -
ACCESSORIES, head transmitters
Código de producto: TID10-, TMT82-, TMT84-, TMT85- Región: Europe (ATEX) Entidad certificadora: PTB Categoría: II 2 G Protección: Ex ia IIC T6...T4
Explosion ProtectionAlemán , Inglés -
head transmitters
Código de producto: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85- Región: International (IECEx) Entidad certificadora: DEKRA Protección: Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex db IIC T6...T4 Gb
Explosion ProtectionInglés -
head transmitters
Código de producto: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85- Región: Europe (ATEX) Entidad certificadora: DEKRA Categoría: II 2 D, II 2 G Protección: Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex db IIC T6...T4 Db
Explosion ProtectionInglés -
head transmitters
Código de producto: TMT82-, TMT84-, TMT85- Región: Brazil Entidad certificadora: TÜV Protección: Ex d IIC T6...T4 Gb, Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db
Explosion ProtectionPortugués -
DIN Rail Transmitter, Field transmitter, head transmitters, Process RTD direct in contact, Process RTD Heavy duty
Código de producto: TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT162-, TMT142-, TMT128-, TMT127-, TMT125-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111- Región: Russia (TR CU) Entidad certificadora: EAC Protección: Ex d IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ia/d [ia] IIC T6...T4 Gb
Explosion ProtectionRuso -
Product Family: head transmitters
Código de producto: TMT85- Región: International Entidad certificadora: Fieldbus Foundation Versión de software: DEVICE REV. 01, DD-ITK 5.01
Fieldbus ConformanceInglés -
head transmitters
Código de producto: TMT85- Región: International Entidad certificadora: Fieldbus Foundation Versión de software: 2.00.00
Fieldbus ConformanceInglés -
Product Family: head transmitters
Código de producto: TMT85- Región: International Entidad certificadora: Fieldbus Foundation Versión de software: DEVICE REV. 01, DD-ITK 5.20
Fieldbus ConformanceInglés -
DIN Rail Transmitter, head transmitters, Field transmitter
Código de producto: TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT80-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT180-, TMT128-, TMT127-, TMT125-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111-, TMT162-, TMT142- Región: Russia Entidad certificadora: Rosstandart Número de certificado: DE.C.32.004.A NO 56202/1
MetrologyRuso -
DIN Rail Transmitter, head transmitters, iTEMP
Código de producto: TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT80-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT180-, TMT162-, TMT142-, TMT128-, TMT127-, TMT125-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111- Región: Russia Entidad certificadora: Rosstandart Número de certificado: DE.C.32.004.A_56202
MetrologyRuso -
ACCESSORIES: ELECTRONICS, DIN Rail Transmitter, head transmitters, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty
Código de producto: TSC310-, TMT162C-, TMT142C-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-, TAF16-, TAF12T-, TAF12S-, TAF12D-, TAF11-, TMT122-, TMT128-, TMT121-, TMT112-, TMT180-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT111- Región: Belarus Entidad certificadora: BELGIM Número de certificado: 8860
MetrologyRuso -
DIN Rail Transmitter, head transmitters, Low cost RTD General purpose, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, RTD-thermometer
Código de producto: TST90-, TST487-, TST434-, TST414-, TST410-, TST40N-, TST310-, TST187-, TR88-, TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TR25-, TR24-, TR15-, TR13-, TR12-, TR11-, TR10-, TMT162R-, TMT142R-, TMT82-, TMT84-, TMT111-, TMT85-, TMT127-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT180-, TMT181-, TMT182-, TMT187-, TMT80- Región: Belarus Entidad certificadora: BELGIM Número de certificado: 8859
MetrologyRuso -
ACCESSORIES: BAR STOCK THERMOWELL, ACCESSORIES: PIPE THERMOWELL, DIN Rail Transmitter, Field transmitter, head transmitters, Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty
Código de producto: TMT112-, TMT142-, TMT162-, TMT181-, TMT182-, TMT84-, TMT85-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TMT111-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TA576-, TA570-, TA562-, TA550-, TA535-, T82- Entidad certificadora: RM RS
MarineRuso -
contactors / transmitters, DIN Rail Transmitter, head transmitters, RTD-thermometer
Código de producto: TTR35-, TTR31-, TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT188-, TMT187-, TMT181-, TMT180-, TMT128-, TMT127-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111-, RS33-, RH33-, RA33-, DTT35-, DTT31- Región: Canada, USA Entidad certificadora: UL
Ordinary Location Product SafetyInglés
Accesorios / Piezas de repuesto
-
-
Order code
The unit is not repairable
-
Order code 71044061
Fixing kit cpl.TMT82/85/84 (european)
2x screws, 2x springs, 2x spring rings, 1x sealing CDI-connector
-
Order code 71044062
Fixing kit cpl.TMT82/84/85 USA(american)
2x screws, 1x sealing CDI-connector
-
Order code 71123339
Set mounting bracket wall cpl. W06 std
-
Order code 71123342
Set mounting bracket pipe housing W06 st
-
Order code 51000856
DIN rail clip
according to IEC 60715 for temperature head transmitters.
-
Order code 71086650
TID10 Service cable
Extension cable for the CDI-interface for remote operation of the TID10 display for service and maintenance work Length: 40cm.
-
Order code DIENST-
SERVICE
-
Order code XPRFID-
-
Order code TID10-
Display for head transmitter TID10
to plug on. Dot-Matrix measured value display. 12 DIP-switches buttom side. Settings: FF: Simulation, Write Lock. PA: Bus address, Write Lock. Compatible: TMT85, TMT84, TMT82.
-
