Medición de nivel
por columna hidrostática
WaterpilotFMX21
Sonda de nivel robusta y fiable con célula de medición cerámica y tecnología HART
El transmisor Waterpilot FMX21 con célula de medición cerámica sin aceite de relleno se usa típicamente en aplicaciones de proceso y medioambientales para medición de nivel por columna hidrostática. Con salida HART, se pueden ajustar con libertad los rangos de medición y se puede activar la medición de nivel con compensación de densidad. Está certificado para aplicaciones de agua potable y ofrece medición de temperatura integrada. Versiones para aplicaciones en aguas residuales y fangos o también está disponible para aguas saladas.
- F
- L
- E
- X
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos de alta gama
- Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
Gamas FLEX | Excelencia técnica | Simplicidad |
---|---|---|
Gama Fundamental Satisfaga sus necesidades básicas de medición |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Lean Maneje los principales procesos fácilmente |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Extended Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Xpert Domine las aplicaciones más exigentes |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
Variable |
-
Resumen de especificaciones
-
Precisión
0.2%
Opción: 0.1% -
Temperatura del proceso
-10°C...70°C
(14°F...158°F)
Diámetro 29mm (1.14"):
0°C...50°C
(32°F...122°F) -
Rango de medición del proceso
100mbar...20bar
(1.5psi...300psi) -
Máx. distancia de medición
200m H2O
(656 ft H2O) -
Principales partes húmedas
Diámetro 22mm y 42mm:
Sello, 316L, Cerámica
Diametro 29mm:
Sello, PPS, Poliolefina, Cerámica
Cable de extensión: PE, PUR, FEP -
Celda de medición
100mbar...20bar
(1.5psi...300psi)
-
Selección rápida
Configuración individual
-
Ventajas
Sensor cerámico robusto de alta pureza (99,9 % Al2O3) resistente a sobrecargas
Escalado flexible de 4 a 20 mA con salida HART 6.0 superpuesta
Máximo nivel de precisión utilizando corrección de la densidad mediante compensación de temperatura
Medición...
-
Ámbito de aplicación
Tres versiones diferentes para aplicaciones en aguas potables, en aguas residuales y en aguas saladas.
Conexión a proceso: clamp de suspensión, prensaestopas para cable
Temperatura: -10 a +70 °C (14 a 158 °F)
Rango de medición: 0 a 20 bar / 200 m H2O (0 a...
Documentos / Manuales / Software
-
Waterpilot FMX21
Technical Information
Reliable and robust level probe with ceramic measuring cell
Technical Information (TI) -
Waterpilot FMX21
Operating Instructions
4 to 20 mA Analog
Hydrostatic level measurement
4 to 20 mA AnalogManual de instrucciones (BA) -
Waterpilot FMX21
Operating Instructions
Hydrostatic level measurement
4 to 20 mA HARTManual de instrucciones (BA) -
Waterpilot FMX21
Manual de instrucciones abreviado
Medición de nivel por columna hidrostática
4 a 20 mA HARTShort Instruction (KA)06/18Inglés -
Waterpilot FMX21
Manual de instrucciones abreviado
medición de nivel por columna hidrostática
Short Instruction (KA)06/16Inglés -
Pressure adapter
Installation instruction
Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot
Installation Instructions (EA) -
Safety Instructions
Waterpilot FMX21
4-20 mA HART
Ex ia IIC T6...T4 Gb
INMETRO IEE 11.0011 (INMETRO)Ex Safety Instructions (XA) -
Waterpilot FMX21
IECEx KEM 09.0026
Ex ia IIC T6...T4 GbEx Safety Instructions (XA) -
Safety Instructions
Waterpilot FMX21
II 3 G Ex nA IIC T6...T5 Gc
EG 09 004 X (ATEX)Ex Safety Instructions (XA) -
Waterpilot FMX21
NEPSI:
Ex ia IIC T4...T6 Gb
Safety Instructions
Hydrostatic Level Measurement
Ex Safety Instructions (XA) -
Safety Instruction
Waterpilot FMX21
CSA Control Drawing
960008976 AEx Safety Instructions (XA) -
Waterpilot FMX21
EAC:
1Ex ia IIC T4...T6 Gb
Safety Instructions
Hydrostatic Level Measurement
Ex Safety Instructions (XA) -
Waterpilot FMX21
EAC:
2Ex nA IIC T5...T6 Gc
Safety Instructions
Hydrostatic Level Measurement
Ex Safety Instructions (XA) -
Waterpilot FMX21
ATEX:
II 2 G Ex ia IIC T6...T4 Gb
Safety Instructions
Hydrostatic Level Measurement
Ex Safety Instructions (XA) -
Safety Instructions
Waterpilot FMX21
Ex ia IIC T4...T6 Gb
TÜV 14.1198 (INMETRO)Ex Safety Instructions (XA) -
Waterpilot FMX21
Drawing No.: 960008975 -
Drawing Type: Installation DrawingCertificate FM/CSA (ZD) -
Waterpilot FMX21
Drawing No.: 960008976 -
Drawing Type: Control DrawingCertificate FM/CSA (ZD) -
Waterpilot FMX21
Einsatz im Trinkwasserbereich (KTW)
Use in the drinking water sector (KTW)
Utilisation dans le domaine de l'eau potable (KTW)Special Documentation (SD) -
Waterpilot FMX21
Hydrostatic level measurement
Special Documentation
Use in the drinking water sector (ACS)
Special Documentation (SD) -
Instruction Waterpilot FMX21
cable shortening set
Kabelkürzungssatz
cable shortening setSpecial Documentation (SD) -
Mechanical accessories for pressure measuring devices
Pressure measurement
Special Documentation (SD) -
Deltapilot M/S, Waterpilot,
Cerabar M/S, Deltabar M/S
Einsatz im Trinkwasserbereich (NSF)
Use in the drinking water sector (NSF)
Utilisation dans le domaine de l’eau potable (NSF)
Special Documentation
Einsatz im Trinkwasserbereich (NSF)
Use in the drinking water sector (NSF)
Utilisation dans le domaine de l’eau potable (NSF)Special Documentation (SD) -
Soluciones - Endress+Hauser México 2010/2
Conectividad e interoperabilidad al máximo(Fieldbuses y software).
Medición de presión en la industria minera. Calibración de medidores de
flujo.Customer Magazine (CM)11/10Español -
Soluciones - Endress+Hauser México 2011/1
Foundation Fieldbus, Record en patentes, Primer coriolis de 4 hilos y 14
pulgadas en el mundo.Customer Magazine (CM)09/11Español -
perspektiven Umwelt 2014
Kundenmagazin: Wasser ist unser Leben
Customer Magazine (CM)01/14Alemán -
Catálogo Medición y Detección de nivel
Gama de productos para aplicaciones con líquidos y sólidos
Fields of Activities (FA)09/19Español -
压力测量
用于过程压力、差压、液位和流量测量的专业仪表
Fields of Activities (FA)09/15Chino -
Basınç Ölçümü
Proses basıncı, fark basınç, seviye ve akış için güçlü enstrümanlar
Fields of Activities (FA)05/15Turco -
Mesure de niveau
Aperçu des produits pour des applications dans des liquides et des
solides en vracFields of Activities (FA)03/19fr -
Level measurement
Product overview for applications in liquids and bulk solids
Fields of Activities (FA)03/17Inglés -
Mesure de pression
Appareils de mesure pour la pression de process, la pression
différentielle, le niveau et le débitFields of Activities (FA)03/17fr -
Pressure measurement
Powerful instruments for process pressure, differential pressure, level
and flowFields of Activities (FA)03/17Inglés -
Füllstandmesstechnik
Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern
Fields of Activities (FA)03/17Alemán -
Druckmesstechnik
Leistungsfähige Messgeräte für Prozessdruck, Differenzdruck, Füllstand
und DurchflussFields of Activities (FA)03/17Alemán -
Misura della pressione
Potenti strumenti per la misura della pressione di processo, pressione
differenziale,
livello e portataFields of Activities (FA)03/17Italiano -
Catálogo Medición de Presión
Instrumentos para la medición de presión, presión diferencial, nivel y
caudal de procesoFields of Activities (FA)03/17Español -
Pressure measurement
American version: Powerful instruments for process pressure,
differential pressure, level
and flowFields of Activities (FA)03/17Inglés -
Level measurement
Product overview for applications in liquids and bulk solids
Fields of Activities (FA)03/17Inglés -
Pomiar ciśnienia
Potężna aparatura do pomiaru
ciśnienia procesowego, różnicy
ciśnień, poziomu i przepływuFields of Activities (FA)03/14Polaco -
Seilsonde FMX 21
Füllstand-Messwertaufnehmer und Umformer ausgeführt als
Druckaufnehmerzur
kontinuierlichen, hydrostatischen Füllstandmessung in offenen
Behältern.Montage
mittels Abspannklemme (Edelstahl 1.4435) zum Einhängen oder
Montageschraube
G1½".Tender Text12/18Alemán -
EDD Single, PDM_HART_LE_Waterpilot_0x0024_0x01_0x03, 02.09.2014 (Level, W
aterpilot, 0x0024)
HART,
PDM Version: 6.0 SP5, 8.1 SP1Electronic Data Description (EDD)1.00.00Language neutral -
DTM Single, Waterpilot2x_FMX21_V1_00_xx, 23.10.2020 (Level, Waterpilot, 0x0024)
HART,
DeviceCare Version: 1.07.00
Field Device Manager Version: R430.1
Field Xpert - SMT70 Version: 1.05.00
FieldCare Version: 2.15.00Device Type Manager (DTM)1.4.188.39Language neutral -
Waterpilot FMX21 commissioning with RIA15 – easy and time saving
Animation language-neutral 1920x1080 MP4
Animation08/18Language neutral -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Número Declaración: HE_00860_01.17
Especificaciones del fabricante: RoHSManufacturer DeclarationChino -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Manufacturer DeclarationAlemán , Inglés , fr -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Número Declaración: HE_00859_01.17
Especificaciones del fabricante: RoHSManufacturer DeclarationChino -
Waterpilot
Código de producto: FMX167-, FMX21-
Número Declaración: EC12015AEU DeclarationInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Número Declaración: EG09004XEU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Número Declaración: EC_00200_03.16EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
Waterpilot, Deltapilot S, Deltapilot M, Deltabar S, Deltabar M, Deltabar, Ceraphant, Cerabar S, Cerabar M, Cerabar
Código de producto: PTP33B-, PTP31B-, PTC31B-, PMP75-, PMP71B-, PMP71-, PMP55-, PMP51B-, PMP51-, PMP23-, PMP21-, PMP11-, PMD78B-, PMD75B-, PMD75-, PMD55B-, PMD55-, PMC71B-, PMC71-, PMC51B-, PMC51-, PMC21-, PMC11-, FMX21-, FMD78-, FMD77-, FMD72-, FMD71-, FMB70-, FMB53-, FMB52-, FMB51-, FMB50-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: EAEC N RU D-DE.DE02.B.11894/20MiscellaneousRuso -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: Europe (ATEX)
Entidad certificadora: KEMA
Categoría: II 2 G
Protección: Ex ia IIC T6...T4 GbExplosion ProtectionInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: China
Entidad certificadora: NEPSIExplosion ProtectionInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: Brazil
Entidad certificadora: INMETROExplosion ProtectionPortugués -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Entidad certificadora: FM
Categoría: CL. I, DIV. 1, GP. A-D; CL. I, ZONE 0
Protección: AEx ia IICExplosion ProtectionInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Protección: Ex ia, Ex nAExplosion ProtectionRuso -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: Canada
Entidad certificadora: CSA
Categoría: I/zone 0
Protección: Ex ia IIC, AEx ia IICExplosion ProtectionInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: International, International (IECEx)
Entidad certificadora: DEKRA
Protección: Ex ia IIC T6...T4 GbExplosion ProtectionInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: Europe (ATEX)
Entidad certificadora: Endress+Hauser
Categoría: II 3 G
Protección: Ex nA IIC IIC GcExplosion ProtectionAlemán , Inglés , fr -
Waterpilot
Código de producto: FMX167-, FMX21-
Región: France
Entidad certificadora: ACSHygienic Equipmentfr -
Waterpilot, Deltapilot S, Deltapilot M, Deltabar S, Deltabar M, Deltabar, Cerabar S, Cerabar M, Cerabar
Código de producto: PMP71B-, PMP71-, PMP51B-, PMP51-, PMD75-, PMD55B-, PMD55-, PMC71B-, PMC71-, PMC51B-, PMC51-, FMX21-, FMX167-, FMD72-, FMD71-, FMB70-, FMB53-, FMB52-, FMB51-, FMB50-
Región: USA
Entidad certificadora: NSFHygienic EquipmentInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: Poland
Entidad certificadora: PZHHygienic EquipmentPolaco -
Waterpilot, SYSTEM, Gammapilot M, Gammapilot, Deltapilot S, Deltapilot M, Deltabar S, Deltabar M, Deltabar, Ceraphant T, Ceraphant, Cerabar T, Cerabar S, Cerabar M, Cerabar
Código de producto: PMC71B-, PMD55-, PMD75-, PMD75B-, PMD78B-, PMP11-, PMP21-, PMP23-, PMP51-, PMP51B-, PMP55-, PMP71-, PMP71B-, PMP75-, PTC31B-, PTP31B-, PTP33B-, FMB50-, FMB53-, FMB70-, FMD71-, FMD72-, FMD77-, FMD78-, FMG60-, FMX21-, FTG20-, NMS80-, NMS83-, PMC11-, PMC21-, PMC51-, PMC51B-, PMC71-
Entidad certificadora: TÜVPressure EquipmentAlemán , Inglés -
Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot
Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70-, FMX21-
Región: Belarus
Entidad certificadora: BEL
Número de certificado: 11776MetrologyRuso -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: Kazakhstan
Entidad certificadora: KazInMetr
Número de certificado: KZ.02.01.00316-2019MetrologyRuso -
Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot
Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70-, FMX167-, FMX21-
Región: Uzbekistan
Entidad certificadora: UZS
Número de certificado: 02.6924MetrologyRuso -
Waterpilot
Código de producto: FMX167-, FMX21-
Región: Russia
Entidad certificadora: Rosstandart
Número de certificado: OC.C.29.004.A NO 36497/1MetrologyRuso -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Entidad certificadora: LRMarineInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: International
Entidad certificadora: BVMarineInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: International
Entidad certificadora: DNVGLMarineInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Entidad certificadora: ABSMarineInglés -
Waterpilot
Código de producto: FMX21-
Región: Canada
Entidad certificadora: CSA
Categoría: GENERAL PURPOSEOrdinary Location Product SafetyInglés
Accesorios / Piezas de repuesto
-
-
Order code 52005578
Pressure compensation Waterpilot
Consists of: 10x teflon filter. 5x filter socket. Usage: FMX21, FMX167.
-
Order code 52008999
Protection press.sensor Waterpilot, 5pc.
Caps to protect the membrane. Usage: FMX21, FMX167, 22mm.
-
Order code 917755-0000
Protection cover, PFA
Usage: DB4x/DB5x, FMX165, FMX167/FMX21 42mm.
-
Order code 52006151
Mounting clamp FMX21, FMX167, 316L
Usage: FMX21, FMX167. Cable fixing (5.5-10.5mm).
-
Order code 52006153
Additional weight FMX21, FMX167, 316L
Heightening of sensor-weight at 300g. Several weights per probe are possible. Diameter 22mm/0.87in + 29mm/1.15in. Usage: FMX21, FMX167.
-
Order code 52008264
-
Order code 52008938
Binding posts terminal box FMX21, FMX167
Quadruple screw terminals for Pt100 cabeling within housing 52006152. Usage: FMX21, FMX167.
-
Order code 52009311
-
Order code 52011868
Test adapter FMX21, FMX167
Pressure admission + function test. Diameter 22mm/0.87in + 29mm/1.15in. Usage: FMX21, FMX167.
-
Order code 71222671
Shorten.kit extension cable FMX21,FMX167
Shortening kit for cable. Usage: FMX21, FMX167.
-
Order code 52006152
Terminal box 120x80x55, PC
Housing incl. screw terminals for probe connection (without Pt100), incl. compensation filter. Usage: FMX21, FMX167.
-
Order code 71325087
HART communication resistor Ex / non Ex
Usage: FMG50, FMR20, FMX21 with RIA15.
-
-
Predecesor